千の風になって by スーザン・オズボーン
今日の夕方、J-WAVEの番組、Asience Spirit of Asiaをつけていたら、聞き覚えのある声が聴こえてきました。
そう、スーザン・オズボーンさんが歌う、「I am a thousand winds」（千の風になって）だったのです。
この詩については朝日新聞の天声人語で読んだ覚えがあり、その後新井満さんが翻訳した本「千の風になって」がベストセラーになったというのは知っていましたが、なるほど、歌として聴いてみると、やっぱりいいものですね。
本が手元に無いため、ネットで原文を探してみました。
Do not stand at my grave and weep
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you wake in the morning hush,
I am the swift, uplifting rush
Of quiet birds in circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and weep.
I am not there, I do not sleep.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there, I did not die!
Mary Frye (1932)
このアルバム、ベストアルバムなので重なる曲も多いし・・・と買わずにいたのですが、やっぱり手元に置きたい！と思ってしまいました。早速、注文しなくちゃ。
9月15日（金）に、そんなスーザン・オズボーンのお話を直接間近で聞くことが出来る、ソング＆トークイベントを開催します。歌も歌ってくれるそうです！ 懇親会もありますから、生歌でこの「千の風になって」も聞けるかもしれません。主催者ながら、私も楽しみです♪
コメント
桑原さん、こんにちは。出光です。
８月中旬、私の二つのブログに、スーザンのイベントの情報を掲載させていただきました。
今、こちらを訪問して、あらま！と思ったのは、今日の私のブログも、J-WAVEが記事だったこと！ ご存知かもしれませんが、
星野道夫氏のラジオが日曜深夜、放送されます。
『千の風になって』・・・素晴らしい詩ですよね。
癌におかされた小学校の校長先生が教壇で取り上げた詩として、私は胸打たれたことと、
詩の素晴らしさとともに、よく覚えています。
それではまた。
追伸：フィンドホーン・フラワーエッセンスのプラクティショナーの認定を授かりました。
お陰様で３段階の合格ラインの一番優秀な評価をいただきました。
桑原さんの後輩です(^^)ね。
Posted by 出光 at 2006年8月25日 17:20
“風”って不思議ですよね。
癒しを与える夏のそよ風もあれば、苦しみを与える台風（強風や突風）もある。
スーザン・オズボーンさん、という歌手も居るんですね。どっちかというとオジー・オズボーンを聴いて育ったもんで＾＾；
Posted by 名古屋コーチン・グ at 2006年8月26日 19:18
出光さん＞
コメントありがとうございます。
スーザンのイベントのこと、Blogで取り上げていただき、ありがとうございます。（実は応援がまだまだ必要です！）
そして、FFEプラクティショナー合格、おめでとうございます！優秀な成績をおさめられたとのこと、これからのセッションにも生かしてくださいね。
名古屋コーチン・グさん＞
コメントありがとうございます。
そうですね、たくさんの人がいるのと同じように、風にもいろいろありますね。
Posted by Lucia at 2006年8月28日 23:00
コメントする
(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)